Status message to delivered at: что это значит в СМС, перевод на русский

Абоненты отечественной мобильной связи зачастую с опаской реагируют на СМС-сообщения с непонятным смыслом, особенно, если в них представлен иноязычный текст. Один из таких примеров: «Status message to delivered at» — сообщение, которое периодически получают клиенты пользователи Мегафон. Чтобы не возникало повода для беспокойства, нужно подробно разобраться, что означает данное уведомление и в каких случаях поступает на телефонные аппараты.

статус SMS

Что это за сообщение?

«Status message to delivered at» в дословном переводе на русский язык эта фраза означает «Статус сообщения: доставлено в». Далее следует дата и время доставки СМС получателю. Это уведомление отправляет система оператора в автоматическом режиме при условии, что на номере активирована соответствующая опция.

У некоторых других провайдеров мобильной связи аналогичное уведомление может приходить с простым текстом «Сообщение доставлено». Однако все они имеют одинаковый смысл и назначение.

Почему и в каких случаях присылают Status message to delivered at?

Отчеты о доставке СМС-сообщений, содержащие вышеупомянутый текст, главным образом, приходят абонентам крупной сотовой сети Мегафон. Это связано с тем, что данная опция по умолчанию является активной практически во всех тарифных планах. Для пользователя, которому не известно о том, что на его номере действует услуга отправки отчетов о доставке СМС, подобное уведомление оказывается неожиданностью, особенно если в недавний период он никаких сообщений не отправлял. Это не должно быть поводом для волнений, но об основных причинах следует знать:

  • Получатель СМС-сообщения во время отправки и после нее не был в зоне действия базовой станции. Поэтому доставка уведомления осуществилась только после включения аппарата либо регистрации сим-карты в зоне обслуживания.
  • Абонент только что перешел на новый тариф и еще не знает, что в пакет дополнительных опций включены отчеты о доставке СМС.
  • Телефонный аппарат отправителя текстового сообщения в течение длительного времени находился в местности, где сигнал принимается нестабильно.

Как отключить или подключить данную опцию?

Отчеты о статусе текстовых сообщений, поступающие на телефон в большом количестве, могут засорять память устройства, а также отвлекать внимание его владельца от важной и первостепенной информации. Поэтому лучше всего отключить данную опцию.

Для этого существует несколько способов:

  1. Созвониться с оператором службы поддержки и запросить дистанционное отключение услуги.
  2. Посетить ближайший сервисный центр — если не получилось воспользоваться первым способом.
  3. С мобильного номера Мегафон отправить сообщение с текстом «Mute» по номеру +79272909090. Через некоторое придет уведомление об отключении нежелательной опции.

Бывают и другие ситуации, когда получение «Status message to delivered at» действительно нужно. Эта опция может потребоваться, если клиент мобильной связи отправляет важное СМС и желает удостовериться в том, что оно было доставлено по назначению. Тем более, что плата за услугу не взимается.

Для подключения опции вновь, потребуется отправить сообщение с текстом «ack» на сервисный номер +79272909090. Вследствие чего услуга будет активирована в течение нескольких минут.

Заключение

Текстовое сообщение, содержащее англоязычную фразу «Status message to delivered at» c последующим указанием даты и времени означает, что отправленное сообщение было доставлено по назначению. По умолчанию отправка отчетов о статусе СМС включена во все тарифные планы оператора Мегафон. Однако новые пользователи могут быть не в курсе этого. Ввиду ряда причин СМС о доставке поступает на мобильное устройство со значительным опозданием. Это вызывает у пользователей массу вопросов, но в действительности не представляет повода для волнений. Если отчеты становятся очень частыми и назойливыми, можно просто отключить услугу, используя наиболее предпочтительный способ.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: